If you needed more evidence that The Who died long before it got old, then “Endless Wire” provides ample evidence of the band’s sad, ignominious demise.