There may be nothing so painful and heartbreaking as watching the soul of a woman tortured by demons that she can't or won't face. That's what you get in the biting and powerful production of "Luna Gale" that opened at Renaissance Theaterworks over the weekend.