As Milwaukee food trucks and mobile vendors proliferate, they are starting to market themselves like auto dealers. They cluster together.