What's effectively creepy about the Milwaukee Film Festival doc "The Russian Woodpecker" is not that it convinces you such an unhinged and unbelievable theory is true (because it won't), but that it convincingly captures and presents a place so distrustful and uneasy that such an unhinged and unbelievable theory could even be considered possible.