The late tenor saxophonist John Coltrane is one of the enduring figures in jazz. His groundbreaking work continues to resonate, enrapture and inspire musicians and fans. Did the Trane ever stop in Milwaukee? Yes, but maybe not on the occasion that many people think.