Buffalo has Ani DiFranco, but Milwaukee has JoAnn Riedl. Both women channel their political frustration through music, but whereas DiFranco blows through town once a year, Riedl rips it up at local open mics.