Chilean-American playwright Ariel Dorfman borrows from the old and the ancient in his intense contemporary drama now onstage at Next Act.