What do chefs eat when dine out? We asked the question of Andrew Miller of Merriment Social and Third Coast Provisions. He says he looks for simple well-prepared comfort-driven fare.