"An Iliad" was staged 15 months ago by Milwaukee Rep, and the same play and actor open the season for American Players Theatre. in a spectacular production. There are now messages and wonders to behold in this staging.