"Once Upon a Time in the Midlands," is billed as a new British comedy but it hardly feels funny most of the time. Rather, the film is an often heart-wrenching, sometimes tender and occasionally laugh-out-loud movie.