Those of us mourning the end of T-shirt and shorts weather have to adjust to a lifestyle change. But restaurants that do a significant outdoor dining business in the summer have to change the way they operate when chilly days and cold nights chase autumn customers indoors.