One of Italy's most talked-about movies in recent years was made by an American director. But that's no big surprise, really, as 30-something Californian Monica Stambrini is no stranger to the Italian cinema.