Great theater is about telling a story, and it's hard to find a much cooler story than "An Iliad," the epic poem by Homer. A retelling of that poem is the latest entry in the Milwaukee Rep season, and it's a performance that will leave you breathless.