"Nancy Drew and Her Biggest Case Ever," imaginatively directed by artistic director Jeff Frank, is the kind of show you've come to expect from First Stage. But even with all the wondrous elements of a typical First Stage production, there was something missing from this effort.