The first Black female coach in pro baseball happens to have a Wisconsin connection.