Thud! As hard as it may be to believe, that is the exact sound delivered by the stage musical version of "Dirty Dancing" that opened Tuesday night at the Marcus Center for the Performing Arts. If there was ever a stage adaptation of a movie that ought to just fly off the stage, this one sat there like a hopeless drunk trying to tap dance on a giant exercise ball.