The introduction of the DVD, like the compact disc before it, has led to a wide range of lost treasures resurfacing. One such unearthed gem is Christopher Petit’s 1979 cult film, “Radio On,” co-produced by Wim Wenders.