Code-switching become a topic of conversation and a bit of controversy after Larry Wilmore's talk at the Correspondents' Dinner, but for most people, code-switching is a normal - and human - part of life.