Dana Coppafeel's new mixtape mixes straight spitting with modern hip-hop beats.