Drivin' N' Cryin' frontman Kevn Kinney, who left Milwaukee for Atlanta a quarter-century ago, returns regularly to visit family and friends, bringing with him a slight accent ("Happy new year, y'all") and an appreciation for Southern music traditions like the "Sunday Song Swap" he initiated with Sammy Llanas of the BoDeans last night at Shank Hall.