It started as something of a lark, and the band’s name may signal an end, but The Farewell Circuit is ready to say hello again to Milwaukee after a year in the Twin Cities.