There is some fun to be had in the Broadway fairy tale "Guys and Dolls," featuring colorful characters that inhabit a clean and quaint, mid-century New York City with a vocabulary all their own, but the chemistry can't save its outdated story.