Coterie Records, a new label, is the work of Jeremy Benishek and Matthew Mulligan. The duo is also the force behind the band Camarada, whose debut disc, “King in the Dark,” is the first Coterie release.