This hybrid venue offers a shop and treats for pups, plus creative sandwiches for dog-loving humans.