"Bad Words," the directorial debut of "Arrested Development" star Jason Bateman about a bitter 40-year-old man-child competing in a children's spelling bee, earns the word "Bad" in its title in mostly all of the right ways.