Here's what's new, from matcha lattes and breakfast tacos to fresh salads and hearty sandwiches.