The Rep's "Laughing Stock" is a big, mushy love letter to the American theatre that never takes itself too seriously. In a remarkably interesting departure from her usual comedic leads, Deborah Staples plays Susannah Huntsmen, a pretentious director.