Jon Bales and Leon Todd plan to open the Urban Aquaculture Center (UAC), a large-scale production and educational facility, to serve as an “urban fish farm.”