Sam Rockwell served as the uncontrollable sparkplug of chaos in last year's "Seven Psychopaths," and he now plays a similar burst of life in the warm growing-up tale "The Way, Way Back," one more smartly contained yet still undeniably electric.