The Milwaukee Brewers made another offseason trade, sending catcher Martin Maldonado and minor-league pitcher Drew Gagnon to the Los Angeles Angels of Anaheim in exchange for catcher Jett Bandy, general manager David Stearns announced Tuesday.