Milwaukee may be a long way from We Banjo 3's native Galway - only a casual 3,510 miles - but, for the popular Irish band of brothers, it feels like home.