In her director's notes, Risa Brainin writes that the last time she directed "Measure for Measure," it felt painfully relevant. That was 11 years ago - and in her latest iteration, onstage at APT through Oct. 6, she draws the modern comparisons are even more sharply.