You could be forgiven for driving right past Habaneros Mexican Kitchen, 869 N. Mayfair Rd., in Wauwatosa. From the outside, the restaurant looks unassuming, almost anonymous. But pass it at your own risk.