The 10th anniversary of Princess Diana’s death is on the way and a year in advance comes “The Queen,” one of the first movies to recount that week for the royal family in a way that isn’t overly serious.