With a caboodle of flickering candles, a super-clean feel and striking paintings on the walls, a little East Side lounge called Lemon packs a lot of punch -- as do owner Michael Sottile's life stories.