NFL coaches claim that the "average fan" or reporter can't possibly understand the technical nuances that make the sport fascinating and, at times, frustrating. So why isn't anyone helping us learn?