New England at Indianapolis was the NFL's biggest regular season game in nearly 20 years. So why did the league assign a rookie referee to work the game?