Born and raised in Milwaukee, director Niels Mueller talks about the indie dramedy's long journey to movie theaters, how to get Wisconsin right on screen and debuting the film in his hometown.