The Milwaukee Repertory Theater announced Thursday that it will break ground in May on its $78 million plan to build a new theater and renovate its 1988 Powerhouse Theater complex, built in and around the 1900 Oneida Street Power Station.