The venue, which will cater to the college crowd, aims to provide an affordable alternative to bars and coffee shops.