Palermo's updated its cafe at Pizzeria 3301 with a wood-burning oven made in Italy using ashes from Mount Vesuvius and by sending its executive chef to Washington to become a certified pizzaiolo. But does the pizza live up to these lofty measures?