Creative takes on pierogi, plus pop-ups, Friday night fish frys and more, are coming to the former BBQ joint on the South Side.