The food hall is the second location for this thriving Mexican concept, which began as a food truck.