When Highland Community School - the school behind a Jim Jarmusch-inspired children's play and a David Lynch-influenced detective story - says its latest show is its most experimental yet, you better pay attention.