Escape to Italy at this West Side gem where seasonality and simplicity define the regional Italian dishes.