In these days of remakes and rehashes, English director Mike Hodges ("Croupier," "Flash Gordon") riffs on one of his most popular works in his latest film, "I'll Sleep When I'm Dead."