A beloved South African chutney is being revived by an entrepreneurial mother and her son.