The popular Italian food truck and caterer will establish a catering hub and restaurant in the Crossroads Collective space.