"This Is Us" must know we're all stuck inside with nothing much to do, because Tuesday night's season finale - "Strangers: Part Two" - gave viewers plenty to unpack and digest.