The new self-serve beer garden at 3rd Street Market Hall is a lot of fun for beer lovers. Here's everything you need to know to make the best of your visit!